If this is a complete new hardware, you can add a server with following steps:

in the first input mask / tab click “SSH files deploy to pool”

Enter all other information needed for the new xenserver.